Comfortable guest room in a classic mid-century home, offering a clothing-optional policy and easy access to Palm Springs' gay scene.